报刊文章题材广泛,涉及社会生活的方方面面;不仅如此,文章的体裁还多种多样,粗分有硬新闻(hard news or straight news)和软新闻(soft news)两种,后者又包括了特写(feature articles)和言论(opinion articles),而且还可细分下去。
基于28个网页-相关网页
Language in hard news is required to be true and objective.
硬新闻的语言要求真实客观。
参考来源 - 英语硬新闻语言的批评话语分析Hard-news and its translation assume an important role in international news distribution.
硬新闻及其翻译在新闻全球传播中扮演着极其重要的角色。
参考来源 - 目的论指导下的汉语硬新闻英译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
就与评论相比的硬新闻而言，网络新闻的成效显然有限。
For hard-news reporting---as opposed to comment---the result of net journalism have admittedly been limited.
按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻”和“软新闻”两大类。
In terms of the nature, news can be basically divided into two types: hard news and soft news.
硬新闻报道避免出现记者的主观态度，所以只有少数的心理过程出现在硬新闻当中。
Hard news reports try to avoid subjective attitudes of the reporters, so only a few mental processes appear in hard news reports.
硬新闻（Hard News） 关系到国计民生以及人们切身利益的新闻。包括党和国家的重大方针、政策的制定和改变，时局变化，市场行情，股市涨落，银根松紧，疾病流行，天气变化，重大灾难事故等等。这类新闻为人们的政治、经济、工作、日常生活的决策提供依据。 它有极严格的时间要求，报道必须迅速，尽可能地准确，信息尽可能量化。 硬新闻：源于西方新闻学的一个名词，指题材较为严肃，着重于思想性、指导性和知识性的政治、经济、科技新闻。是时效性极强的刚发生、正在发生或马上要发生的事件。受众阅读或视听这类新闻时，只能产生延缓报酬效应。它客观的记述了发生了什么事情，为什么发生，以及人们现在可能会受到的影响。可以理解为消息，新闻综述或是简讯。
应用推荐