而对于惠普而言，则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳，比如在硬件产业的竞争者苹果，和软件及服务业的竞争者IBM。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
应用推荐