第一点:所试图用权威加以压制的那个意见可能是真确的。
First: the opinion which it is attempted to suppress by authority may possibly be true.
柏拉图认为,如果一个人的需求减到最低限度,那末他就可以不要什么钱而生活下去;这一点无疑是真确的。
Plato thinks that a man could live on very little money if his wants were reduced to a minimum, and this no doubt is true.
真实的道德生活所体现的是真确的道德事件,所引发的是真正的道德冲突,所达致的是真情的道德体验。
What the authentic life embodies is truly moral events, what it initiates is genuinely moral conflicts and what it attains is distinct feelings.
Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.
如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断,这本书上的都是真确的,都是非凡的。
应用推荐