到这儿就需要准备“尸体”了,这相对麻烦很多。
At this point it was necessary to prepare the cadavers, which proved rather trickier.
相对而言,大的商业银行仍然纠缠于按揭和信用卡运营中出现的麻烦之中。
By contrast, the big commercial Banks still grapple with troubles in their mortgage and credit-card operations.
相比负债累累的匈牙利、信誉岌岌可危的拉脱维亚,这些国家的经济形势相对较好,他们害怕匈牙利或拉脱维亚的困境将蔓延开来,给整个东欧带来麻烦。
Their economies are in better shape than debt-laden Hungary or credit-crunched Latvia, and they fear contagion from the belief that eastern Europe is uniformly troubled.
应用推荐