树抱石,石拥树,就像一对生死相依的恋人,含情脉脉,远离尘俗。
The tree and the rock embrace each other, as a couple deeply in love.
来自Hendy的官方说法是两者都是“根本”,互相依赖而且无法削减。
The official line from Mr Hendy is that both are “fundamental, ” interdependent and cannot be cut back.
人类所表现出来的最根本的天性,并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的,而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.
美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱,都证实这条真理,我伙伴们虽死,但否认它。
应用推荐