这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。

It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.

youdao

它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。

It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.

youdao

对含有化石的厚岩层的详细现场研究为相互竞争的理论提供了最佳的潜在检验。

Detailed field studies of thick rock formations containing fossils provide the best potential tests of the competing theories.

youdao