翻译目的论包括三个原则:第一,Skopos rule(目的原则),即翻译目的决定翻译策略;第二,Fidelity rule(忠实原则),即译语须忠实于原文。
基于116个网页-相关网页
...logue》;会话打断;目的原则;合作原则;言语打断的功能 [gap=437]Key words: 《dialogue》, interruption, principle of goal, cooperative principle, functions of interruption ..
基于24个网页-相关网页
Skopos rule is the primary one of the four rules that includes skopos rule,coherence rule,fidelity rule and loyalty.
在目的原则、连贯原则、忠实原则和忠诚原则中,目的原则是首要的原则。
参考来源 - 浅析翻译目的论Part three sketches the theoretic framework by introducing a new research perspective—the principle of goal direction since courtroom discourse is strongly goal-directed.
第三部分为本文的分析勾勒了一个理论框架——目的原则,因为法庭话语的目的指向性强。
参考来源 - 目的原则下的中国法庭审判话语标记语研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
设计的成功之处在于兼顾使用原则和要素,从而满足设计师的目的和视觉目标。
Successful design incorporates the use of the principles and elements to serve the designer's purpose and visual goals.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
这些原则的目的,是在你提出设计方案之前,把各方面的基础都过一遍。
The purpose of these principles is to cover all your bases before presenting your designs.
应用推荐