风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。
“引力是爱情”,这是个好的比喻吗?
“市场先生”是他对投资者集体情绪的比喻。
Market '— his metaphor for the collective mind of investors, euphoric when stocks go up and miserable when they go down.
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来,这就是这个比喻最后的深意,他称之为反计。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把第二次降临看成一个意向,一个神话,一个意识,一个比喻,一种诗意的安排和感受。
应用推荐