她的母亲在数学方面严格教导她，努力使她凭借理性脱颖而出并摆脱父亲的疯狂秉性。
Her mother had her tutored rigorously in maths in an effort to keep rationality to the fore, and her father's madness in abeyance.
他自言自语道：“哈姆雷特已经疯狂到杀他爱人的父亲，他也会杀死我。”
He said to himself, "Hamlet was mad enough to kill his lover's father." He may kill me, too.
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
应用推荐