一英国男子以为家中电视后面是只小鼠滋滋作怪，没想到竟然发现了一只有毒的巨蜈蚣，也不知这只大蜈蚣是怎样从南美洲一路搭便车落户英国的。
An English expected to find a tiny mouse rustling behind the TV in his apartment. Instead, he found a venomous giant centipede that somehow hitched a ride from South America to Britain.
当这名男子意识到这对夫妇以为他们在卡普里岛时，他解释了他们的错误。
When the man realized that the couple thought they were in Capri, he explained their mistake.
但是这个国家“自由职业者”(自由职业者兼职人员)的人口不断膨胀(截至2009年近450万)，像宫野这样的年轻男子不再是让人避之唯恐不及和引以为可耻的少数族。
But as the nation's "freeter" (freelance part-time worker) population continues to swell (nearly 4.5 million as of 2009), young men like Miyano are no longer a shunned and shameful minority.
应用推荐