那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。

That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.

youdao

我们总是说得很好听，但是由于情况很复杂，因此我们往往在系统保护的关键点 —— 输入上做得差强人意。

We routinely pay lip service to it, but because the matter is complex, we tend to fail in protecting our systems where it matters -- at the points of input.

youdao

由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。

Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.

youdao

So, we know ourselves that our behavior is due to a complicated cluster of the situation and our personal natures.

我们知道我们的行为是由于,一连串复杂的情况和我们的个人本性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.

想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Although I don't quite understand--I should say, there's many things about how the fighting went on which we can only attempt to imagine because we just don't have films of ancient hoplite battles, I'm sorry to say.

虽然我有时也很困惑,比如说,战场上瞬息万变,情况非常复杂,由于没有古代重步兵白刃战的影像资料,我们只能猜想战场上发生了什么,真的是很遗憾

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选