由于情况变化，他们迟迟不作决定。
They're holding off their decision because of changing conditions.
由于情况变化，他们迟迟不做决定。
They're holding off their decision because of changing conditions.
由于情况超出我们的控制%…
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
由于情况特殊，我们可以考虑接受您的电汇付款方式。
As a special case, we may consider accepting your payments by TT.
我们总是说得很好听，但是由于情况很复杂，因此我们往往在系统保护的关键点 ——输入上做得差强人意。
We routinely pay lip service to it, but because the matter is complex, we tend to fail in protecting our systems where it matters -- at the points of input.
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
但是最近由于情况恶化，家人最终不得不将保罗·邓纳姆转移至其女儿家中。在那里他得到了无微不至的照顾，直到上个星期辞世。
Recently, as his condition worsened, Paul Dunham's family finally moved him to his daughter's home, where he received constant care until he died last week.
遗憾的是，由于意外情况，今年的演出已被取消了。
Unfortunately, due to unforeseen circumstances, this year's show has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
由于数量相当大，这种情况的出现是肯定的。
As the numbers are quite large, this will certainly be the case.
由于许多患者在三天内停止服用这些药物，因此，在开了这些药物的情况下，再感染现象很常见。
Since many patients stop taking those drugs within three days, reinfection is common in cases where these drugs are prescribed.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
因此，由于购买的原因，每年的总体税收将低于开发的情况。
Because of the purchase, therefore, overall annual tax revenue will be lower than it would have been if development had occurred.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
由于流感，职员短缺的情况更加严重了。
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
然而，通常由于气候的迅速变化，这种情况往往不会发生。
However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens.
在大多数情况下，皱纹是由于日晒和年龄造成的。
For the most part, wrinkle lines are due to sun exposure and age.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
由于今年的特殊情况，我们学校大约三分之二的学生在家里上网课。
Because of the special situation this year, about two thirds of the students in our school are having classes on the Internet at home.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
由于我们的情况是全新的，我们也必须全新地思考，全新地行动。
由于这种情况在早期的气温记录中很常见，这会导致长期气温变暖趋势被夸大。
As such cases are mostly in the earlier portions of the records, this will exaggerate the long-term warming trend.
但是正是由于这些情况，奥巴马现在需要提出一项促进增长和增加竞争力的议程，这对美国企业界似乎颇有吸引力。
But precisely because of these circumstances, Obama now needs to outline a growth and competitiveness agenda that will seem compelling to the American business community.
在这种情况下，由于您正在使用0，所以您无需任何边界。
In this case, you don't want any borders, so you're using 0.
在这种情况下，由于您正在使用0，所以您无需任何边界。
In this case, you don't want any borders, so you're using 0.
应用推荐