断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。

The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.

youdao

这对于在宇宙空间寻求生命痕迹的天体生物学者来说，请勿把充满毒素的空间排除在外。

So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.

youdao

不过在一个世纪以后，古生物学者们证明了nopsca男爵的大部分发现和理论都是正确的。

But over a century later, paleontologists have proven that most of Baron von Nopsca's discoveries and theories were legit.

youdao