古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.

《牛津词典》

它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业，使它成为人们寻找安静生活的理想场所。

Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.

youdao

创造一个你们想要一起生活的理想的类型，包括现在还有未来。

Create a vision together for the type of life you want to be living, both now and in the future.

youdao

The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.

这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选