《生存的习惯》是2012年出版的图书,作者是(美)弗兰纳里·奥康纳
译注9),罗伯特.菲茨杰拉德的妻子,将大部分书信编入“生存的习惯”(The Habit of Being)。菲茨杰拉德在本书的序言中写道,有些评论家"很不厚道”,说“任何一个荒诞不经的人给她写信,都能收到回信。
基于34个网页-相关网页
当迁徙只是生存的习惯,再好的风景也是枉然。
When migration is the habit of being, it is a good scenery is also vain.
戒备、恭敬和审慎,菲茨杰拉德在《生存的习惯》这本书简集中包含的书信没有一封是弗兰纳里在北上简短而健康的时间写给母亲的。
Defensive, deferential and discreet, Fitzgerald included in "the Habit of Being" none of the letters Flannery wrote to her mother in her brief, healthy time up north.
在两种情况下,你会在几个月后适应在平常的计划外生存,但一旦你习惯了,你就会变得一点点恐惧——好像变成了怪兽。
In both cases, you'll get used to living outside the normal schedule after a couple months, but even once you're used to it, it can feel a little eerie — like being a vampire.
应用推荐