当迁徙只是生存的习惯，再好的风景也是枉然。
When migration is the habit of being, it is a good scenery is also vain.
戒备、恭敬和审慎，菲茨杰拉德在《生存的习惯》这本书简集中包含的书信没有一封是弗兰纳里在北上简短而健康的时间写给母亲的。
Defensive, deferential and discreet, Fitzgerald included in "the Habit of Being" none of the letters Flannery wrote to her mother in her brief, healthy time up north.
在两种情况下，你会在几个月后适应在平常的计划外生存，但一旦你习惯了，你就会变得一点点恐惧——好像变成了怪兽。
In both cases, you'll get used to living outside the normal schedule after a couple months, but even once you're used to it, it can feel a little eerie — like being a vampire.
这些相同的大脑过程，让我们经历了从学习到生存，到简直是用这些习惯在残害我们自己的过程。
Now, with these same brain processes, we've gone from learning to survive to literally killing ourselves with these habits.
现在的问题不是我们是否能以我们目前的习惯继续生存另一个千年，甚至于另一个百年。
It is now not a question of whether we can continue with our present habits for another thousand years or even another hundred.
这是国家中最遥远的定居点之一。在这里每个人都习惯了靠自己生存。
One of the most remote settlements of the country. Here everybody is accustomed to rely only on himself.
作者称，还需要做更多的研究来论证这个话题，但也同时表示那些心态年轻的人有更健康的行为习惯及更好的抗打击力，使得他们有更加强大的生存意志。
The authors say more research is needed on the topic, but suggest it could be that those who feel "young at heart" have healthier behaviors and more resilience, giving them a stronger will to live.
如果人们不彻底的改掉破坏生态环境的习惯，地球上无法上生存人类的事会再次发生。
If people do not completely destroy the ecological environment Gaidiao habit of human beings on the planet can not survive something will happen again.
他们已经习惯了生活在这种极端寒冷的环境中，而且知道怎样在这里生存。
They were already used to living in the extreme cold. They knew how to survive.
家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存。
Deomistic animals are used to depending on human beings, so it is difficult for them to survive in the wild.
习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen.
据我们所知，这些分布广泛的美洲土著部落在语言，管理形式，社会组织，风俗习惯，房屋建筑和生存方式上有很大的不同。
As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.
人的生存境况大多是以非常态的形式呈现，给读者的阅读习惯带来很大的冲击。
Existence of people circumstances to by appear form of normality, bring loud impact very to readers' reading habit mostly.
在印第安人的帮助下，来自欧陆的新移民逐渐习惯了在当地的生存方式。
With the help of the American Indians, from European immigrants became accustomed to the local way of life.
通过调查，揭示了农村初中学生存在着的不良学习习惯，造成的原因主要有家庭因素和学校因素。
Through the survey, it revealed the existence of rural middle school students to learn a lot of bad habits.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.
我们的祖先为了生存不得不习惯按已有规律行事，从前人的经验了解何时何地能够找到野生动物、鱼类或者其他食物。
For our ancestors to survive, they had to be good at spotting patterns, such as figuring out when and where they were likely to find wild animals, fish and other food.
《勇敢的新世界》展示在人们眼前的无异于一个噩梦，但我们也得当心，居民们已习惯于享受自身的生存状况。
Brave New World is presented as a nightmare. But we need to be careful. The inhabitants are conditioned to enjoy their existence.
如果人们不彻底的改掉破坏生态环境的习惯，地球上无法上生存人类的事会再次发生。
If people do not completely give up the habit of damage to the ecological environment, the earth is not a matter for the survival of humanity will happen again.
我想到的要融入当地人习惯的理由是人应适应环境否则很难生存…
Some people believe that visitors to other countries should follow local customs and behaviour.
习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
"These walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enough time passed, get so you depend on them. that" s institutionalizing.
它们都已习惯了自己的生存环境。
它们都已习惯了自己的生存环境。
应用推荐