最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望,甚至相关的人际关系。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
这种方法的关键在于两点,一是将服务作为关键启动程序进行访问,二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
就像一个只锻炼一支胳膊的奇形怪状的举重者一样,这对伙伴专事甚至是过度的锻炼军事这条臂膀。
Like a misshapen weightlifter who exercises only one arm, the partnership bulks up its military limb, perhaps even overworks it.
Rather they presuppose relations that is to say political relations not between lovers or even best friends of some kind but between civic partners who may in fact be intensely rivalrous and competitive with one another for positions of political office and honor.
相反地,他们假设的关系,确切地说是政治关系,并非介于爱人或甚至是最好朋友间的关系,而是介于公民伙伴间,他们可能处于,彼此紧张敌对或竞争的关系,以求争得政治官位或荣誉。
应用推荐