不仅是因为这些文字在玛德琳看来颇为优美，也不仅是因为巴特所做的这几句开场白让她立刻就能理解，能读懂，能消化。
It wasn't only that this writing seemed beautiful to Madeleine. It wasn't only that these opening sentences of Barthes's made immediate sense, were readable, digestible.
玛德琳在床上读着这周布置下来的文本，罗兰·巴特的《恋人絮语》。
Madeleine was in bed, reading the assigned text for that week, Roland Barthes's "a Lover's Discourse."
伊丽莎白安巴特尔有两个孩子，贝琳达和约瑟夫，这本身没有什么特别的。
Elizabeth Ann Buttle had two kids, Belinda and Joseph, which is nothing special in itself.
应用推荐