现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
一般来说，在现在这个社会上，我们把工作和娱乐分得太清楚了。
In our society and in general, we have a clearly separate work and play.
现在这批人则想要抨击大企业，重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
应用推荐