这里说明进行独立思考的人即使犯错误，真理也能从中获得东西，而那些懒于思考人，即使持有正确的观点，真理也难以获得东西。

Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.

youdao

实际上，如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话，以色列的生存环境会更安全一些，但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。

In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.

youdao

选民们不一定都同意他的观点，但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。 不管那些游说者给他施加多大压力，他都按自己的决定投票。

The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.

youdao

Well they definitely have to be independent of the government and that was the idea in the U.S.

好吧，他们当然需要,独立自主地面对政府,这就是美国的观点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The fact of the proliferation of possible perspectives is just as important, and I would think it's actually even more important, as any single seemingly proper perspective.

这里关于可能的观点的扩展,也是非常重要的，我个人认为甚至比任何独立的合理观点更为重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.

同样的，一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选