监视程序和 IM 是两种最为快速的发送构建状态反馈的方式，我很熟悉一些专门使用这些机制的项目团队。
Monitors and IMs are some of the quickest ways to send build status feedback, and I'm familiar with project teams that exclusively use these mechanisms.
现在我们已经准备好集群环境了，接下来可以运行并行程序了，并且可以根据需要添加或删除新节点，并使用Ganglia来监视节点的状态。
Now that the cluster is ready, you can run parallel programs, add or remove new nodes based on need, and monitor the status with Ganglia.
使用syclient输出监视TouchPad状态是一种把更多界面选项添加到Linux应用程序的简单且有效的方法。
Using syclient output for monitoring the TouchPad state is a simple and effective way for adding further interface options to Linux applications.
应用推荐