我们的祖父和曾祖父仅仅是有名望的英国或荷兰商人,他们来到殖民地发家致富,因为干得特别出色而留在了这里。
Our grandfathers and great- grandfathers were just respectable English or Dutch merchants, who came to the colonies to make their fortune, and stayed here because they did so well.
荷兰民俗讲述了在冬天,肮脏的东西会让人的肚子切开,如果肚子里有特别糕点,这可以让他们幸免于剑。
Dutch folklore tells of nasty beings that would cut people's stomachs open during the winter, and if the stomachs contained the special pastries, they were immune to the sword.
在荷兰,内阁在争论中推迟了两座新核电厂的建立,并发起了针对安全问题的特别调查,这项决定顺应了媒体的意愿。
In the Netherlandsthe Cabinet postponed debate on two new atomic plants and announced a specialsafety investigation. The decision followed newspaper editorials demanding sucha move.
应用推荐