我们的祖父和曾祖父仅仅是有名望的英国或荷兰商人，他们来到殖民地发家致富，因为干得特别出色而留在了这里。
Our grandfathers and great- grandfathers were just respectable English or Dutch merchants, who came to the colonies to make their fortune, and stayed here because they did so well.
荷兰民俗讲述了在冬天，肮脏的东西会让人的肚子切开，如果肚子里有特别糕点，这可以让他们幸免于剑。
Dutch folklore tells of nasty beings that would cut people's stomachs open during the winter, and if the stomachs contained the special pastries, they were immune to the sword.
在荷兰，内阁在争论中推迟了两座新核电厂的建立，并发起了针对安全问题的特别调查，这项决定顺应了媒体的意愿。
In the Netherlandsthe Cabinet postponed debate on two new atomic plants and announced a specialsafety investigation. The decision followed newspaper editorials demanding sucha move.
如果此次人造冬景的尝试成功，动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观，特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
If the experiment is successful Artis will let it snow in summer more often, especially during heatwaves such as that seen in the Netherlands a week ago.
特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。
It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe -but actually fun and pleasurable.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe - but actually fun and pleasurable.
荷兰人在交流的时候特别直接。
特别感谢荷兰学院，是他们为该项目开发了课程。
And a special thanks to Holland College who has developed the curriculum for the program.
临时合同在西班牙、荷兰和葡萄牙特别普遍，解决了百分之二十的人口就业问题。
Temporary contracts are particularly common in Spain, the Netherlands, and Portugal, affecting more than two in ten of people employed.
所以在阿姆斯特丹的时候我并不总是注意到特别的荷兰光线，但在厦门我意识到了。
So in Amsterdam I'm not always aware of that specific Dutch light, but here in Xiamen I was.
荷兰，一个如此平坦的国家存在，是一特别地喜欢建筑周期路径的地方。
The Netherlands, being such a flat country, is one place which is particularly fond of building cycle paths.
本文介绍了荷兰阿姆斯特丹码头的改造，特别分析了低层高密度住宅的特点及其在城市改造中的发展潜力。
This article introduced the Dutch Amsterdam wharf transformation. It has specially analyzed the low high-density housing characteristic and its development potential in the urban reconstruction.
我喜欢阅览世界各地的人写的博客，特别是在荷兰的，因为我出生在那儿。
I like reading blogs from overseas, especially Holland, as I was born there.
布朗·普顿自行车是一家英国公司，专门从事折叠自行车，俗称布朗·普顿，特别是在英国、荷兰和日本，非常受消费者的欢迎。
Brompton bicycle is a British company that specialises in folding bicycles, commonly known as Brompton which is popular among bicycle commuters, especially in the UK, the Netherlands, and Japan.
马克在书中介绍了欧盟的起源，特别是引用了马克思·康斯坦的一些话语和名言。马克思·康斯坦是荷兰人，与欧盟一体化的设计者让·莫内（法国人）有着密切的工作关系。
Mr Mak does indeed tell of the origins of the EU, notably by drawing on the words and wisdom of Max Kohnstamm, a Dutchman who worked closely with Jean Monnet, the project's French founding father.
采用本方法发明种植荷兰菜花属天然商品菜，又是农产品深加工的原料来源的特别用途。
C. the Holland cauliflower is a natural commercial vegetable, and is a raw material for deep-processing agricultural product;
采用本方法发明种植荷兰菜花属天然商品菜，又是农产品深加工的原料来源的特别用途。
C. the Holland cauliflower is a natural commercial vegetable, and is a raw material for deep-processing agricultural product;
应用推荐