这可叫它吃不消，它沿着街一溜烟跑了，号得像一只烫伤的猫。

It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.

youdao

确实，大约百分之七十的非裔美国人投票赞同加州的八号提案，民意调查还发现，在同一年佛罗里达州差不多也有同样水平的黑人反对同性婚烟。

Indeed, some 70 percent of African-Americans voted yes on California's Prop 8, and exit polls found similar levels of opposition among blacks for a marriage initiative in Florida that same year.

youdao

他还注意到另一件奇怪的事情。他的烟灰缸放在中间的窗台上，他清楚得记得自己是在紧挨13号房间的那个最边上的窗边抽的烟。

He noticed another strange thing. His ashtray was on the middle window-ledge. He clearly remembered smoking his cigarette by the end window — next to number 13.

youdao

Well, let's do the smoke test number one: is the mean more or less what we expected?

好了，让我们先做1号发烟测试：,这个平均值是和我们想要的答案差不多吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选