双语例句原声例句
-
用于诸如启动服务器等简单任务的文档过程起初好像微不足道，但是在测试灾难场景时却可能是信心的来源。
Documentation procedures for simple tasks, such as starting a server, can seem trivial at first but can be a source of confidence when testing a disaster scenario.
-
不过将它们综合起来，这些声音不仅让人们看到了那让人不寒而栗的灾难场景，还让人们了解到在这样一个残酷的时刻，仍存在着勇敢、宽容和大度。
Taken together though, the words from the upper floors offer not only a broad and chilling view of the devastated zones, but the only window onto ACTS of bravery, decency and grace at a brutal time.
-
导致这场悲剧发生的确切原因也许永远的都不确定下来，但是科学家已经研发了一个灵活，可以数码的方式再现此类灾难场景的电脑模拟实验，或者还有助于防止此类事件的发生。
The exact causes of the tragedy may never be certain, but scientists have developed a nimble computer model that can digitally reproduce such catastrophes—and perhaps help prevent them.
-
What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.
我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。
应用推荐