地图总是绘制很漂亮，饰以圣人、龙和扇着微风的小天使；无论是水手和商人，还是旅者和将军，几乎都离不开它，不过没有一张地图是完美无暇的。

The maps were often beautiful, adorned with saints, dragons and wind-puffing cherubs, and nearly always useful, to sailors, merchants, travellers and generals, but none was perfect.

youdao

孩子长得很漂亮，就像从天而降的天使。

The baby was as beautiful as an angel.

youdao

在每个漂亮的心灵上，都有一个可爱的灵魂；在每个快乐的人背后，都有一个守护他的天使。

In each of the beautiful soul, has a lovely soul; in each of the people behind the happy, he has a guardian angel.

youdao