这些量身定制的广告有时会很滑稽：一名大学生写了一篇有关板球的文章，文中提到了灰烬杯(ashes)，于是他的搜索结果一侧便会出现火葬场的广告。

The tailoring can be comical: a colleague who writes about cricket, and so tends to mention the Ashes, now finds his searches accompanied by ads for crematoria.

youdao

另有两本书名为《Going Rouge》的书籍也安排在11月17日发行，一本是滑稽的儿童涂鸦书，另一本是一些批评佩林的文章的汇编。

Also slated for release November 17 are two books called Going Rouge, one a parody colouring book for children, the other a compilation of essays critical of Palin.

youdao

我又查了电邮，一个朋友发来了另一个链接，是一篇文章链接，文中新研究表明员工在网上看完滑稽片段后工作效率更高。

I've just checked my email again and a friend has sent me another link. It's to an article about how new research has shown that workers are more productive after watching a funny clip online.

youdao