该指数的起点是1890年，在第一个100年间里，房价有涨有跌，但是总体上涨幅度不大。
The index goes back to 1890, and for the first 100 years or so prices go up and down but gain very little overall.
第一季度下降了三分之一，这抵消了更有利可图的、高清晰度的蓝光光盘的涨幅。
Around a third of the drop in the first quarter was counteracted by rising sales of high-definition Blu-ray discs, which are more profitable.
买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。
Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first - time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.
应用推荐