麻风是一种慢性消耗性的社会病。

Leprosy is a chronic and consumptive social disease.

youdao

它只是让这股热潮的追随者们跟这些压力脱钩，却对产生这些个压力的根源毫发无损：消耗性的力量在“创造性毁灭之路”上畅行无阻。

It allows adherents to decouple from the stress, whilst leaving the causes of the stress intact: consumptive forces continue unhindered along their creatively destructive path.

youdao

总之，CDM表示管理信息的方式对于消耗性管理应用程序的使用是很便利的。

In summary, the CDM represents management information in a way that is easy for consuming management applications to use.

youdao

And I want to suggest to you that part of the misogyny of the novel part of that misogyny is connected to this consumptive ethos.

我还要提醒你们小说里的厌女症部分,一部分的厌女症是和这种消耗性的气质相关联的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选