麻风是一种慢性消耗性的社会病。
它只是让这股热潮的追随者们跟这些压力脱钩，却对产生这些个压力的根源毫发无损：消耗性的力量在“创造性毁灭之路”上畅行无阻。
It allows adherents to decouple from the stress, whilst leaving the causes of the stress intact: consumptive forces continue unhindered along their creatively destructive path.
由于这是能量消耗的值而非电量值(我们的电量值是200w)，所以我们需要指定这个值的单位以确保它的正确性。
Because this is a measure of energy used, not power (which our 200w value is), we need to specify the units for this value to make sure everything is right.
所以，对那些实心眼儿的希望减少用于照明的能源消耗的人来说，答案可能不是像目前的趋势一样去禁止使用老式的白炽灯，而是强制性的使用它们。
So, for those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs, as is the current trend, but to make them compulsory.
减少的肌肉也会降低你的身体消耗热量的速率，这令你保持健康的体重或者减去多余的脂肪变得更具挑战性。
Less muscle mass also decreases the rate at which your body USES calories, which can make it more challenging to maintain a healthy weight or lose excess pounds.
检测具有较高的特异性和再现性，操作在室温下进行，只消耗少量能源并提供无线集成和简单部署。
It has high specificity and reproducibility, operates at room temperature, consumes little power, and permits both wireless integration and simple deployment.
相比之下，根据国际货币基金组织的估计，为了解决先前的系统性银行危机，平均要消耗GDP产值的13%。
By comparison, previous systemic banking crises have on average cost 13% of GDP to resolve, according to estimates by the International Monetary Fund.
这里的代价是内存和存储器方面的复杂性和资源消耗，这通常会导致性能降低。
The price here is complexity and the resources hog in the way of memory and storage, which often leads to poorer performance.
除此之外，我们需要清醒的认识到我们所创造过的辉煌成功的关键之一——教育——其实是一个消耗性资产，教育成就了美国的伟大，而忽视教育则会让我们前功尽弃。
Beyond that, we need to wake up and realize that one of the keys to our nation's historic success is now a wasting asset. Education made America great; neglect of education can reverse the process.
支持当地和季节性产品，以避免额外的能源消耗、节约远距离运输成本和温室。
Favor local and seasonal products to avoid the extra energy and preservation costs of long-distant transport and greenhouses.
总之，CDM表示管理信息的方式对于消耗性管理应用程序的使用是很便利的。
In summary, the CDM represents management information in a way that is easy for consuming management applications to use.
降低移动时间消耗的一种方法，是改善项目工件的可视性，并改进团队成员与涉众之间的协作。
One approach in helping to reduce motion waste is to improve the visibility of project artifacts and improve the collaboration between team members and stakeholders.
节约能源、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低，这些都减少了石油消耗量。
Energy conservation,a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energyintensive industries have reduced oil consumption.
提高电池的可靠性和性能，减少消耗和大小是至关重要的。
Increasing the reliability and performance, and reducing the cost and size, of PHEV batteries is crucial.
极地企鹅的保温性很好，可以呆在水中而不消耗很多热量。
Polar penguins are well insulated and can remain in the water without losing too much heat.
在静态分析中，大多数信息是从模型中提取出来的，并用于分析消耗、时间管理、性能、流程有效性及资源水平。
In the case of static analysis, most of the information is extracted from the model and used to analyze cost, time management, performance, process flow validity, and resource leveling.
该微型电网的机动性将有助于改善偏远地区作战人员的安全，因为减少燃料消耗，从而降低了所需的车队数量。
The mobility of the Micro-Grid will help improve warfighter safety in remote locations because of reduced fuel consumption, which decreases the number of convoys needed.
他们发现，在75岁以下的女性中，血液中维他命D的含量与食源性和补充性维他命的消耗量与早期罹患老年性黄斑病变的低风险之间存在联系。
They found that in women younger than 75, both vitamin D blood levels and consumption of the vitamin from food sources and supplements were linked to a reduced risk of early AMD.
荷兰一项研究发现，经常进行适度综合性锻炼的人比在短时间内进行高强度健身的人消耗的热量多。
A Dutch study found that people who spend more time doing moderate, integrated-style exercise burned more calories than those who performed shorter, sharper workouts.
这可能会使他们一次性消耗数千万美元，但是随着时间的流逝，对于整个成本的节省使得初始的投入不值一提。
It will bring each of them one-off costs in the tens of millions, but the savings over time will dwarf the initial outlay.
所以在使用CLM的假设性范例之中，修复一个缺陷的工作量从4.75个小时降低到3.25个小时，而消耗量从12个小时降低至不超过2个小时。
So in our hypothetical example using CLM, the effort to fix a defect is reduced from 4.75 hours to 3.25, and the waste is reduced from 12 hours to less than 2 hours.
昨天康威将军发布的公告和这个最高级别会议本身被视作美军对待能源消耗和气候变化方式上的一个戏剧性转变。美军还是第一次召开这种类型的会议。
Conway's announcement - and the summit itself, which is the first of its kind - were seen yesterday as a dramatic shift in the US military's approach to energy consumption and climate change.
据信这种真菌是带有刺激性的，会不断把蝙蝠从冬眠中唤醒，使它们消耗掉本该用来度过休眠期的脂肪。
It is believed that the fungus is an irritant, waking up the bats repeatedly and causing them to exhaust the body-fat reserves needed to get them through hibernation.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
因此，它们可以消耗传统反应堆不能消耗的长期存在的放射性材料。
So they canconsume many of the long-lived radioactive materials that thermal reactors cannot.
总体上看，G.F.N .说，我们当前正以一个消耗地球资源远远快于它们能够得到可持续性补充的速度增长，也就是说我们在消耗未来。
On the whole, says G.F.N., we are currently growing at a rate that is using up the Earth's resources far faster than they can be sustainably replenished, so we are eating into the future.
总体上看，G.F.N .说，我们当前正以一个消耗地球资源远远快于它们能够得到可持续性补充的速度增长，也就是说我们在消耗未来。
On the whole, says G.F.N., we are currently growing at a rate that is using up the Earth's resources far faster than they can be sustainably replenished, so we are eating into the future.
应用推荐