外界或曾猜想，刘其兵一如当年霸菱银行的里斯案，系“流氓交易员”（Rogue Trader）的个人行为。然而，原国储调节中心副主任、法定代表人吕嘉范同案被判刑，则意味着此案绝非孤身作案那么简单。
基于116个网页-相关网页
让我们回到流氓交易员一事上来。
如果ubs本月披露的巨额损失是由一个流氓交易员的“流氓”行为而造成的，这是不是意味着这种行为不会发生在他的同事们身上呢？
IF THE losses at UBS that surfaced this month were caused by a "rogue" trader, would that make his colleagues stable?
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
应用推荐