把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。

Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.

youdao

当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。

When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.

youdao

这种不动，并不是懒惰，乃是从信心产生的一种活的镇静。

There is a perfect passivity which is not indolence. It is a living stillness born of trust.

youdao

And in very stark ethical terms, I think that very helpful for everyone who is trying to live a life of integrity and morality.

从严格的伦理角度来讲，这可以帮助人们,活出一个完整而道德的人生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, first of all, you may not survive for long, if you truly don't accept the fact that things, people being no exception fall when left in mid-air.

首先，你可能活不长，如果你不接受，人会从半空中掉下来的事实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, we might say, let's look at it from two basic perspectives, those who get less than the average lifespan and those who get more than the average lifespan.

我们可能会说，我们从两个基本角度来看，即那些活得比平均寿命短的,还有那些活得比平均寿命长的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选