而且刻耳柏洛斯，我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸，要么至少竖起他的耳朵。

And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.

youdao

能否进入普林斯顿大学念书并非性命交关的事——时任《纽约时代周刊》的编辑洛伦•普柏在几年前就有了这种看法。

That getting into Princeton isn't a life-or-death matter hit home years ago for Loren Pope, then the education editor of The New York Times.

youdao

这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。

The couple owe $280, 000 on the house, where they live with Ms. Reboyras’s two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.

youdao