必须十分注重理论联系实际。

Great attention must be paid to linking theory with practice.

《新英汉大辞典》

他们的培训将更注重理论层面的东西。

Their training will be at a more theoretical level.

youdao

这本书过于注重理论方面，我需要一本实用指南。

This book is too theoretical; I need a practical guide.

youdao

Initially a psychoanalyst, trained through the works of Freud, she realized the focuses had been too much on the negative-- on neurosis, on psychosis and said we also, not only but also have to focus on what is working on human organism.

她最初是精神分析学者，学习弗洛伊德的理论，意识到其过于注重消极面-,神经症，精神病，她认为，还必须关注影响人类生命体的东西。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选