...生在上例中所犯的主语丢失或主语误选错误反映了英汉两种语言在句法结构上的基本差异,即英语是一种注重主语(subject-prominent)的语言,而汉语则是一种注重主题(topic-prominent)的语言。英语属主谓结构,句子没有主语就不成句子。
基于56个网页-相关网页
注重主语的语言 subject-prominent language
注重主题的语言 topic-prominent language
注重主语
Focus on the subject
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动