他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。

He arrived breathless at the top of the stairs.

《牛津词典》

他跑完步，现在还气喘吁吁的。

He was still breathing hard after his run.

《牛津词典》

她跑完比赛气喘吁吁的。

She finished the race panting heavily.

《牛津词典》

The panting and happy reader, and there they spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.

是气喘吁吁却兴高采烈的读者，他们在这里,不由自主的相拥，只要作品永存，他们就永不分离。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was Mrs. Hitchcock in a pink wrapper with her hair in knots around her head.

一身粉色的Hitchcock太太,她的头发打了发髻,气喘吁吁地咕哝道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选