校正失败会置数据系列的连续性于危机中。而使得由这些数据生成的气候模式的真实可信度降低。

Failure to make the calibration puts the continuity of the data series at risk, making climate models based on those data less reliable.

youdao

伴随着冰盖的融化和生成，海平面在过去变动了100多米———这有力地支持了我们应竭力避免恶劣气候变化的观点。

Knowing that sea levels have varied by more than 100 metres in the past, as ice-sheets have melted and re-formed, lends a certain weight to the argument that serious climate change is best avoided.

youdao

这意味着，典型气候模式生成的全球平面图包含777000个网格单元(像素)，而这里展示的5公里分辨率的GEOS图则包含24000000个网格单元。

This means that a flat map of the globe produced by a typical climate model contains 777,000 grid cells (pixels). The five-kilometer GEOS map, like the one shown here, contains 24 million grid cells.

youdao