理论和实务界对民事诉讼调解已有较深入地研究，但对新形势下的刑事附带民事诉讼调解却关注不多。

Much research has been done in civil lawsuit mediation from theoretical and practical perspectives, but civil lawsuit mediation attached to criminal lawsuit has attracted little attention.

youdao

民事诉讼调解制度是和谐主义模式的诉讼机制中重要组成部分，是促进社会纠纷和谐解决的重要方式。

Civil procedure's mediating system is the critical component in harmonious mode, and proves the principal form to promote harmonious solution to social conflicts.

youdao

要真正发挥调解制度定纷止争、息诉止纷的功能，就要树立正确的民事调解意识，建立民事诉讼调解制度的完备体系，同时对调解结案的案件应慎用再审程序。

We should establish civil intercession consciousness and complete system of it. At the same time, we should be cautious to using retrial procedure on the ending cases.

youdao