佩顿·法夸尔，家境殷实的种植园主，出身于阿拉巴马州一个古老的望族。

Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.

youdao

正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。

As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.

youdao

各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。

Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.

youdao