佩顿·法夸尔，家境殷实的种植园主，出身于阿拉巴马州一个古老的望族。
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.
正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。
As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
他把我们介绍给几个殷实的农场主。
一位殷实的亲戚有能力帮助他读完了大学。
Fortunately, a wealthy relative was able to help him through the university.
当你绕过需求时，好的结果会随之出现。让生命之河自然地往前流淌吧，它会带给你殷实的收获！
Good things happen as soon as you get past the need for them. Let life flow as it will, and it will flow in great abundance.
木星在这样的位置，会为你带来大客户，更多的钱，以及更殷实的账户，当然也会助你提升地位和名声。
Jupiter here will bring you great clients, more money, and bigger accounts as well as raise your status and reputation.
罗伯特·格雷斯，一个家道殷实的年轻绅士，为人慷慨，生气勃勃，机智聪明，喜欢说双关语很讨朋友喜欢。
Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.
一个原本家境殷实，且在外人看来和和睦睦的幸福家庭，…
A relatively rich family, and in others' eyes, a harmonious happy family…
爱玛·伍德豪斯小姐，容貌端庄，头脑伶俐，家境殷实，拥有一个舒适的家和一副乐天的脾气，似乎人世间不少好事都凑到了一起；
Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of exsitence;
作为一名大学生的母亲，刘华(音译)指出，当今很多家庭经济殷实，给孩子买车不成问题，而这只会加剧孩子对父母的依赖。
Liu Hua, mother of a college student, said that many families are now so well-off that they can afford to buy a car for their children, which only increases children's dependence.
并且这些相关的智能水平是否在我们成长过程中也保持着同样的差异还是根据双亲家里的殷实程度而有所变化呢？
And do these relative levels of mental ability remain the same as we grow up or do they vary according to the affluence of parental homes?
他的父亲是一位事业有成、殷实富有的内科医生。凡是金钱能买到的东西，他都提供给孩子们。
His father was a successful and wealthy physician. (2) he provided the children with everything that money could buy.
她嫁给我就是嫁给一个殷实富裕的人、一个迅速上升的人、一个颇有声望的人：这对她是一种好运，而她又是配得上好运的。
She will have in me a man already pretty well off and a rapidly rising man, and a man of some distinction: it is a piece of good fortune for her, but she is worthy of good fortune.
酒店会议设施齐全，均配备先进的视听系统、可移动舞台、多媒体电脑投影仪及互联网宽带接口等，为宾客举办活动提供了殷实保障。
All conference and function rooms are equipped with state-of-the-art audio-visual systems, portable stage, broadband Internet access and LCD projectors.
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
应用推荐