儿童视角在作家进行历史想像与历史书写中起着重要作用。

Children's perspective plays an important role in writers' historical imagination and writing.

youdao

在阅读历史时，我们的想像力常常会把历史想像得面目全非。

In the reading of history, our imagination will often take historical imagination beyond recognition.

youdao

试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。

Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.

youdao

So, imagine growing up in a place like that where the past was so-- was written not only in the death of people that you knew, because everybody you knew died basically.

所以想像在这种地方长大,那种历史真是,不光写在那些你认识的死者上,因为你认识的基本上都死了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选