儿童视角在作家进行历史想像与历史书写中起着重要作用。
Children's perspective plays an important role in writers' historical imagination and writing.
在阅读历史时，我们的想像力常常会把历史想像得面目全非。
In the reading of history, our imagination will often take historical imagination beyond recognition.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。”这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。
"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.
可能因为作者是名历史学家而非小说家，所以在尝试理解或想像她的内在生活时有点呆板，但是这是吹毛求疵。
Attempts to understand or imagine her inner life tend to be a bit stilted, perhaps because the author is a historian, not a novelist. But this is a small cavil.
这是一段浸没于文化、拥有丰富的想像空间，而且非常具有历史传统的传奇。
"Here was a story steeped in culture," she says, "rich in imagination and tied to a grand historical tradition."
让我们作一次逆著时间的旅行(想像我们回到过去的历史时期里)。
Let's take a journey backwards through time, ie imagine we are going back to an earlier period in history.
但是假如你去看历史上的证据，环境比你想像得更重要得多。
But if you look at the historical evidence, it seems to matter more than that.
想像“如果”是个很有趣的事情，但事实上，谁都不能改变历史。
It's fun to think about what might have been, but in reality, we can't change the past.
通过考证历史的记述与作品内容的关系，辨明了作家想像的部分。
This essay compared the historical records and the content of The Palace of Xianyang and identified the parts that the author fabricated.
尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
这种理想的历史，在世界上的莫里斯科恩，是“想像力和艺术在其制定” ；
That the ideal of history, in the world of Morris Cohen, is "an imaginations and artistic in its formulation";
这种理想的历史，在世界上的莫里斯科恩，是“想像力和艺术在其制定” ；
That the ideal of history, in the world of Morris Cohen, is "an imaginations and artistic in its formulation";
应用推荐