Plimpton在纽约打开了一家滑冰的俱乐部,先生们喜欢炫耀为夫人通过做花梢图,步和轮。
Plimpton opened a skating club in New York where gentlemen enjoyed showing off for the ladies by doing fancy figures, steps and turns.
莫斯科和华盛顿双方称,在谈妥新条约后,他们期望进行包括进一步裁减战略武器的新一轮军备削减谈判。
Both Moscow and Washington say that after the new treaty is agreed, they expect negotiations to begin on another disarmament round involving deeper cuts in strategic weapons.
进一步巩固了和谈机制,为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
应用推荐