Plimpton在纽约打开了一家滑冰的俱乐部，先生们喜欢炫耀为夫人通过做花梢图，步和轮。
Plimpton opened a skating club in New York where gentlemen enjoyed showing off for the ladies by doing fancy figures, steps and turns.
莫斯科和华盛顿双方称，在谈妥新条约后，他们期望进行包括进一步裁减战略武器的新一轮军备削减谈判。
Both Moscow and Washington say that after the new treaty is agreed, they expect negotiations to begin on another disarmament round involving deeper cuts in strategic weapons.
进一步巩固了和谈机制，为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
在这第二轮试验里， 进了一步。道德上有问题的同一个活动（morallyquestionable activitywas the sameineachcase），例如逃税，和因约见可能迟到而超速， 都拿来explicitly 面对不但是别人而且是自己。
Dr Lammers and Dr Galinsky explicitly contrasted attitudes to self and other people when the morally questionable activity was the same in each case.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
看起来我们下一步就是去和轮氏族的首领谈谈了。
Talking to the leader of the Wheel Clan looks to be our next step.
进一步讨论圆偏心轮的偏心距的确定，并提出了其设计程序，为正确设计和应用该机构提供了可靠的理论依据。
The determination of eccentric circle Eccentricity is-further discussing, and it's design process is to provide a reliable theoretical basis for designing and applying correctly.
通过与两轮差动驱动结构走直线和圆轨迹的仿真实验结果的比较，进一步说明了三轮式结构的优越性。
By the comparison with the two-wheeled differential drive structure on line or circular track's simulation experiment result, illustrate the tricycle WMR's superiority more and more.
在应用无差动法滚切斜齿圆柱齿轮的基础上，通过理论推导和实验验证，得出进一步减少斜齿轮齿向误差的可行的挂轮选配新方法。
Through theoretical derivation and experimental verification, a new method is obtained for further reducing tooth curve error of oblique gear and for choosing feed gear wheel.
采用PLC的高速计数器进行测量轮正转和反转时的脉冲信号的采集，通过进一步程序运算得到绝对位移量。
The pluses comes from coder to send to the high speed counter, and the number of the high speed counter is operated in the program of PLC to get the absolute displacement anticipated.
下一个5年一轮的本科教学工作水平评估即将开始，评估指标体系的进一步修订和完善已迫在眉睫。
With the next 5 year round undergraduate course teaching profession level appraisal starting, it is imminent to further revise and consummate present appraisal indicator system.
下一个5年一轮的本科教学工作水平评估即将开始，评估指标体系的进一步修订和完善已迫在眉睫。
With the next 5 year round undergraduate course teaching profession level appraisal starting, it is imminent to further revise and consummate present appraisal indicator system.
应用推荐