这一职位取代了各国领导人每隔六个月轮流主持欧盟理事会工作的制度。

The post replaces a system in which national leaders chaired the European Council in rotation for six months at a time.

youdao

利普修斯大厦是欧盟理事会的办公楼，充当的是欧盟27国小小秘书处的角色。

This is the base of the Council of the European Union, a small Brussels secretariat for the EU’s 27 national governments.

youdao

但只要这是真实的情况，欧盟理事会声明中所提到的加强经济合作的前景，就是空谈。

So long as that is the case, the prospect for the improved economic co-ordination mentioned in the Council statement is nil.

youdao