蒲伯厄本比较成功，被神父点着雪茄烟与民众欢庆的报告触怒，蒲伯当即下令，很成功地禁止神职人员吸烟。

Pope Urban VIII was more successful. Infuriated by reports that priests were celebrating mass with lighted cigars, the Pope promptly - and successfully - prohibited smoking in the pulpit.

youdao

去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。

Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.

youdao

这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。

The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.

youdao