蒲伯厄本比较成功，被神父点着雪茄烟与民众欢庆的报告触怒，蒲伯当即下令，很成功地禁止神职人员吸烟。
Pope Urban VIII was more successful. Infuriated by reports that priests were celebrating mass with lighted cigars, the Pope promptly - and successfully - prohibited smoking in the pulpit.
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。
The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
在那里他们被攻击被殴打被投掷了无数的武器和导弹(就是一比喻吧，投掷物)，很多人受伤导致他们的欢庆典礼被无情地破坏了。
It was there that they were beaten, pelted and attacked with all sorts of weapons and missiles. Many were injured and their celebrations were ruined.
村子里的人为我顺利地考取北京大学而击鼓欢庆。
People in the village drummed for my being enrolled by Peking University.
人们沉浸在欢声笑语之中，夜深了，寒意在逼近，人们都不愿意离去，还在那里尽情地欢庆，期盼新的一年到来。
People immersed in laughter, that night, chill in approaching, people are not willing to leave, still there and celebrate, looking forward to the New Year arrives.
进一步地说，在德里，在北爱尔兰，欢庆仪式早就到来了。
Further up in Derry, in Northern Ireland, the celebration arrived early.
幸运的水暖工这个水暖工水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地令人痛苦地结束了。
The lucky plumber the plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
然而，人们依然非常兴奋地在大街上庆祝，举行聚会，举杯欢庆。
But people are really really happy in the streets celebrating, making parties and drinking.
然而，人们依然非常兴奋地在大街上庆祝，举行聚会，举杯欢庆。
But people are really really happy in the streets celebrating, making parties and drinking.
应用推荐