欠条,是个人或单位在欠款、欠物时写给有关单位或个人的凭证性应用文。欠条今天也有人称作“白条”。欠条也是在日常生活中常见的为证明一方欠另一方财物而立下的字据,一种凭据类应用文体。
你留下欠条。
德国消费者在债务泥潭里陷得越深,他们开的欠条就越不值钱。
The deeper Germany's customers fell into debt, the less their IOUs were worth.
这就是本周发生的事,当货币市场基金卖出这些欠条,使得利率出现从未有的陡涨(见图)。
That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart).
Suppose you are a naive investor and you say, okay I'm going to invest in companies' paper, which is their promise to pay --their IOU.
假如你是一个菜鸟投资者,想投资于这些公司的债券,债券就是他们的偿还凭证或者说欠条
I may have an "IOU" From someone or I may own a bond from someone that promises to pay me something in a year or two years.
也许我握有一份欠条,或是一份合约,某人承诺,在一年或者两年内支付我一些钱
What you could do hundreds of years ago-- and can still do it today-- was go to a bank and present this bond or IOU and say, "What will you give me for it?"
在数百年前你们能做的,在今天还是能够做到的就是,到银行出示这份合约或欠条,问,你们根据它能给我多少钱
应用推荐