他以一张欠条代替现金付给我们。
他开始大肆挥霍，直到所有的财富都成了欠条。
He started squandering and squandered with such spirit, that all his worldly wealth was I. O. u.
但三人都记不起两年前关于这张欠条发生了什么。
But three of them all forgot what had happened about the credit two years ago.
你留下欠条。
欠条上的时间，从他接到录取通知书，到一个月前。
IOU slip the time, he received from the admission notice, a month ago.
雷曼银行正在应付今年几十亿美元的欠条及信贷损失。
The bank is coping with billions of dollars in write-downs and credit losses of this year.
德国消费者在债务泥潭里陷得越深，他们开的欠条就越不值钱。
The deeper Germany's customers fell into debt, the less their IOUs were worth.
每年唐都要收下一两万美元的欠条，据他估算总数有三十万美元。
Each year, Don writes off between ten and twenty thousand dollars, and he estimates that he is owed around three hundred thousand dollars in total.
也许我握有一份欠条，或是一份合约，某人承诺，在一年或者两年内支付我一些钱。
I may have an "IOU" from someone or I may own a bond from someone that promises to pay me something in a year or two years.
这就是本周发生的事，当货币市场基金卖出这些欠条，使得利率出现从未有的陡涨(见图)。
That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart).
他抽着旱烟，有些伤感地说：“当时让你写欠条，也是怕你年少轻狂，半途而废，逼着你往前走呢。
He smokes tobacco, some sad to say:" that allows you to write IOU, is also afraid you young and frivolous, give up halfway, forcing you to move forward. ""
欠条上的名字，有些他知道，有些他不知道，但后面的签名他却再熟悉不过——张德发，是父亲的名字。
IOU slip on the name, some he knew and some he did not know, but behind the signature he was very familiar — Zhang hair. the father's name.
银行一边给出几十亿美元的分红，一边给资助他们的纳税人打欠条，还有什么比这更能说明金融的不平等呢？
What could better demonstrate the inequities of modern finance than multibillion-dollar rewards for the bankers and IOUs for the taxpayers who have bailed them out?
在数百年前你们能做的,在今天还是能够做到的就是,到银行出示这份合约或欠条,问,你们根据它能给我多少钱
What you could do hundreds of years ago-- and can still do it today-- was go to a bank and present this bond or IOU and say, "What will you give me for it?"
如果有人掌握了我许多欠条，而且明天打算闯入我好朋友的家门，告诉人们马上离开，或欠条无效，我将不会有任何麻烦。
If someone possessed a lot of my IOUs and then tomorrow tried top break into my best friends home, I would not have any trouble telling that person, get out immediately, or the IOUs are void.
他愣了一下，然后蹲下去一张张地捡，于是，他的身体便这样定格住了———他一张张捡起的，都是带着复写纸蓝色痕迹的欠条。
He distracted for a moment, then I'd have lasted one Zhang to the seizure, therefore, His body is so visible — he lived one Zhang picked up, all with traces of blue carbon paper IOU slip.
他愣了一下，然后蹲下去一张张地捡，于是，他的身体便这样定格住了———他一张张捡起的，都是带着复写纸蓝色痕迹的欠条。
He distracted for a moment, then I'd have lasted one Zhang to the seizure, therefore, His body is so visible — he lived one Zhang picked up, all with traces of blue carbon paper IOU slip.
应用推荐