对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。

Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.

youdao

我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中，我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。

I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.

youdao

他过去担任棒球比赛的裁判。

He umpired baseball games.

《柯林斯英汉双解大词典》

And sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game, to set the rules of the game.

对霍布斯来说,君主就像是足球或棒球场上的裁判,只有严格执行规则才能使比赛公正地进行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选